Freud und Leid
mit Berner Sennenhunden

1975-2012 Zuchtstätte von der Hagrose

KBS/SKG/FCI

Soyez les bienvenus, on parle français
Nice to meet you, we speak English
Benvenuti, si parla italiano

Wir haben das grosse Bedauern Sie über den Tod unserer Mutter Margret Bärtschi zu informieren.
Nach einem unglücklichen Sturz zu Hause und einer anfänglich guten Heilung hat sich Ihr Zustand überraschend
verschlechtert und sie ist am Sonntag Abend 29. Januar 2017 gestorben. Sie konnte friedlich in unserem Beisein gehen.

We have the unfortunate regret to inform you of the passing of our mother Margret Baertschi.
After an unfortunate fall at her home and an initially good recovery her health took an sudden unfortunate turn this
weekend and she moved on to eternity Sunday evening january 29 2017. She could go peacefully in the presence of her children.

Nous regrettons de vous faire part du déces de notre maman Margret Baertschi.
Apres une malheureuse chute chez elle et une bonne récupération initiale sa santé s'est dégradé rapidement
et elle parti dans l'au-dela dimanche soir du 29 janvier 2017. Elle a pu partir paisiblement en présence de ses enfants.

Abbiamo la sfortunata rammarico di informarvi della scomparsa di nostra madre Margret Baertschi.
Dopo una sfortunata caduta nella sua casa e un buon recupero inizialmente, la sua salute ha avuto uno spiacevole svolta questo
fine settimana e si e trasferita su all'eternita Domenica sera 29 gennaio 2017. Lei potrebbe andare tranquillamente in presenza dei suoi figli.